-
1 hård
1) жёсткий, твёрдый2) жесто́кий, суро́выйhǻrd kúlde — жесто́кий моро́з
hǻrd módstand — упо́рное сопротивле́ние
* * *hard, harsh, rigour, rigorous, rough, tough* * *adj hard ( fx ice, stone; frost, winter; voice, words; master, fate);( streng også) severe ( fx master, punishment),( stærkere) harsh;( anstrengende) stiff ( fx climb);[ gøre hård] harden;[ hård hud] callous skin,( sted med hård hud) callus, callosity;[ få hård hud på hænderne] callous one's hands;[ med hård hånd] ruthlessly, relentlessly;[ hård imod] hard on, severe on;[ hårde kampe] heavy fighting;[ hård konkurrence] severe competition;[ hård modstand] strong (el. stubborn) opposition, energetic resistance;[ en hård overfart] a rough crossing;[ et hårdt slag] a hard blow,( stærkere, F) a smart blow,(fig) a hard blow;( om narkotika) hard drugs;[ han satte hårdt mod hårdt] he gave as good as he got; he stood up to them(etc);T it's a bit stiff (el. thick); -
2 kegyetlen sors
hard fate -
3 kíméletlen sors
hard fate -
4 szigorú sors
hard fate -
5 skæbne
destiny, fate, tell (someone's) fortune, lot* * *(en -r)(livsskæbne etc) lot ( fx his lot has been a hard one), fate ( fx a hard fate; that decided his fate; leave him to his fate; a fate worse than death; nothing is known about their fate),(F: om større begivenheder, personer) destiny ( fx no man can escape his destiny; it was his destiny to conquer half the world);[ skæbnen] fate ( fx fate had decided otherwise),F destiny ( fx no one can fight against destiny);( skiftende skæbne) fortune ( fx those favoured by fortune);( tilfældet) chance ( fx chance brought them together);[ ved skæbnens ugunst] by ill-luck, as ill-luck would have it;[ hun blev hans skæbne] she was to be his fate;[ friste skæbnen] tempt Providence,T push one's luck;[få (el. lide) samme skæbne] suffer the same fate;[ få en sørgelig skæbne] suffer a sad fate;[ tak skæbne!] oh dear! oh Heavens![ en ublid skæbne] an unkind (el. a hard) fate; -
6 δυσπαθή
δυσπαθήςfeeling to excess: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem acc sg (attic epic doric)——————δυσπᾱθῇ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres subj mp 2nd sgδυσπᾱθῇ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind mp 2nd sgδυσπᾱθῇ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres subj act 3rd sg -
7 жесток
1. cruel ( към to)(груб) brutal(зъл) merciless, mean(неумолим) obdurate(за деяние)s atrocious, monstrous, outrageousжестоки нрави cruel customsжестока съдба a cruel/hard fateжестоко сърце a heart of stone/flint/steel2. (силен, яростен) fierce, violentжестока борба a fierce struggleжестока съпротива fierce resistanceжесток удар a crushing/savage/fierce blowжестоко поражение a punishing/crushing defeatжестоко разочарование a bitter/cruel disappointmentжестока измама a cruel deceptionжестока обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injusticeжесток студ severe frostжестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferingsжестоки изпитания severe/sore trialsжестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangersжестока необходимост dire necessityжестока критика severe/keen criticismподлагам на жестока критика criticize severelyжестоката истина the brutal truth* * *жесто̀к,прил.1. cruel ( към to); ( груб) brutal; ( зъл) merciless, mean; ( неумолим) obdurate, implacable, inexorable, relentless; (за деяние) atrocious, monstrous, outrageous; \жестока съдба cruel/hard fate; \жестоки нрави cruel customs; \жестоко сърце heart of stone/flint/steel;2. ( силен, яростен) fierce, violent; \жесток студ severe frost; \жесток удар crushing/savage/fierce blow; \жестока критика severe/keen criticism; \жестока необходимост dire/grim necessity; \жестока несправедливост gross injustice; \жестоката истина the brutal truth; \жестоки изпитания severe/sore trials; \жестоки нрави cruel customs; \жестоки опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers; \жестоки страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings; \жестоко поражение punishing/crushing defeat; \жестоко разочарование bitter/cruel disappointment; има нещо \жестоко у него he has a streak of cruelty.* * *monstrous: жесток insult - жестока обида; barbarous ; brute {bryu;t}; cruel: жесток customs - жестоки нрави; dark ; felonious ; ferocious ; grim {grim}; infernal ; mean {mi;n}; merciless ; outrageous* * *1. (груб) brutal 2. (за деяние)s atrocious, monstrous, outrageous 3. (зъл) merciless, mean 4. (неумолим) obdurate 5. (силен, яростен) fierce, violent 6. cruel (към to) 7. ЖЕСТОК студ severe frost 8. ЖЕСТОК удар a crushing/savage/ fierce blow 9. ЖЕСТОКa борба a fierce struggle 10. ЖЕСТОКa измама a cruel deception 11. ЖЕСТОКa критика severe/keen criticism 12. ЖЕСТОКa необходимост dire necessity 13. ЖЕСТОКa обида/неправда an outrageous/a monstrous insult/injustice 14. ЖЕСТОКa съдба a cruel/ hard fate 15. ЖЕСТОКa съпротива fierce resistance 16. ЖЕСТОКo поражение a punishing/ crushing defeat 17. ЖЕСТОКo разочарование a bitter/cruel disappointment 18. ЖЕСТОКo сърце a heart of stone/flint/steel 19. ЖЕСТОКата истина the brutal truth 20. ЖЕСТОКи изпитания severe/sore trials 21. ЖЕСТОКи нрави cruel customs 22. ЖЕСТОКи опасности ви грозят you are exposed to the direst dangers 23. ЖЕСТОКи страдания agonizing pain, torment, terrible/cruel sufferings 24. подлагам на ЖЕСТОКa критика criticize severely -
8 δυσπαθεί
δυσπᾱθεῖ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)δυσπᾱθεῖ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem /neut dat sg -
9 δυσπαθεῖ
δυσπᾱθεῖ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)δυσπᾱθεῖ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)δυσπαθήςfeeling to excess: masc /fem /neut dat sg -
10 δυσπαθούν
δυσπᾱθοῦν, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc voc sg (attic epic doric)δυσπᾱθοῦν, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
11 δυσπαθοῦν
δυσπᾱθοῦν, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc voc sg (attic epic doric)δυσπᾱθοῦν, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
12 δυσπαθούντα
δυσπᾱθοῦντα, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δυσπᾱθοῦντα, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
13 δυσπαθοῦντα
δυσπᾱθοῦντα, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)δυσπᾱθοῦντα, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc acc sg (attic epic doric) -
14 δυσπαθούντι
δυσπᾱθοῦντι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δυσπᾱθοῦντι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd pl (doric) -
15 δυσπαθοῦντι
δυσπᾱθοῦντι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)δυσπᾱθοῦντι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd pl (doric) -
16 δυσπαθούσι
δυσπᾱθοῦσι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δυσπᾱθοῦσι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
17 δυσπαθοῦσι
δυσπᾱθοῦσι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric)δυσπᾱθοῦσι, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 3rd pl (attic epic doric) -
18 δυσπαθούντων
δυσπᾱθούντων, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres part act masc /neut gen pl (attic epic doric)δυσπᾱθούντων, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres imperat act 3rd pl (attic epic doric) -
19 δυσπαθώ
δυσπᾱθῶ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δυσπᾱθῶ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 1st sg (attic epic doric) -
20 δυσπαθῶ
δυσπᾱθῶ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres subj act 1st sg (attic epic doric)δυσπᾱθῶ, δυσπαθέωsuffer a hard fate: pres ind act 1st sg (attic epic doric)
См. также в других словарях:
Hard Fate — Infobox Television show name = Hard Fate (翡翠戀曲) caption = genre = Modern Drama format = runtime = 45 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Flora Chan Damian Lau Kevin Cheng Niki Chow opentheme = endtheme = country … Wikipedia
Fate of Norns — Studioalbum von Amon Amarth Veröffentlichung 2004 Label Metal Blade Records … Deutsch Wikipedia
Fate (Band) — Fate ist eine dänische AOR bzw. Hardrock Band. Sie wurde im Jahr 1984 vom Ex Mercyful Fate Gitarristen Hank Sherman in Kopenhagen gegründet. Nach seinem Ausstieg (1988) existierte sie unter der Leitung von Peter Steincke zunächst bis 1993 weiter … Deutsch Wikipedia
Fate (video game) — Infobox VG title= FATE caption= developer= WildStudios/WildTangent publisher= WildTangent Encore Software distributor= WildTangent designer= series= engine= version= 1.22b (2007) released= vgrelease|NA=May 18, 2005 genre= Action role playing game … Wikipedia
Hard Trance — Trance (engl.: [tɹæns]) ist eine Form der elektronischen Tanzmusik, die sich in den 1990er Jahren vom härteren Techno abspaltete und sich mehr nach den der Harmonik entsprechenden Akkorden und Melodien bei einem Tempo von rund 125−148 BPM richtet … Deutsch Wikipedia
Escape the Fate (album) — Escape the Fate Studio album by Escape the Fate Released November 2, 2010 … Wikipedia
Mercyful Fate (EP) — Mercyful Fate Extended Play von Mercyful Fate Veröffentlichung 1982 Label Rave On Records Format … Deutsch Wikipedia
List of Fate/stay night characters — This is a list of characters from the Japanese adult visual novel, Fate/stay night, created by Type Moon and adapted in an anime series by Studio Deen. The voices of the characters listed are from the anime and PlayStation 2 version of the game.… … Wikipedia
Escape the Fate — Background information … Wikipedia
Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds — North American and European cover art of Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds Developer(s) Capcom, Eighting … Wikipedia
Archer (Fate/stay night) — Archer is a fictional character from the Japanese visual novel and anime series Fate/stay night by TYPE MOON.He is the Servant of one of the series main heroines, Rin Tōsaka. Due to an incomplete summon, he apparently has no memory of his… … Wikipedia
